True or nightmare? (a halloween story)/ ¿Verdad o pesadilla? (Una historia de Halloween)
| It was a foggy Halloween night, when I was going to visit my grandmother, whose house was deep in the woods. While I was walking through the forest, I felt like somebody was chasing me, that made me feel very uneasy. Later, I heard footsteps behind me, so I started to run as fast as I could till I arrived at my grandma’s house. Firstly, I knocked on the door like I used to do when I was a child. I was waiting but no one opened. Surprisingly the door opened afterwards, but there was nobody behind it. I screamed grandma’s name many times but nobody answered me. To know what was happening at that moment, I came into the house and I saw how some candles turned on suddenly. Then I realized that my grandmother was there, but she was dressed up. Omg! She was a witch! A blood curdling noise was heard around the living room when she told me something that made me come closer to her. She looked like she was enchanted when she started to make a brew in her cauldron. I didn’t know what was happening there, but at that moment I couldn’t move any part of my body. Some minutes later, she finished preparing the brew and she cast a spell on me to drink that creepy liquid. I was horrified thinking that the brew was a deadly poison, but out of the blue and without any warning I woke up. It had been a terrible nightmare. Finally, that day I went to my grandma’s house to guarantee that it was only a nightmare and I saw she was perfect, as well as that she didn’t become an Evil witch. | Era una noche de niebla de Halloween, cuando iba a visitar a mi abuela, cuya casa estaba en lo profundo del bosque. Mientras caminaba por el bosque, sentí que alguien me perseguía, eso me hizo sentir muy inquieto. Más tarde, escuché pasos detrás de mí, así que comencé a correr lo más rápido que pude hasta llegar a la casa de mi abuela. En primer lugar, llamé a la puerta como solía hacer cuando era niño. Estaba esperando pero nadie abrió. Sorprendentemente, la puerta se abrió después, pero no había nadie detrás. Grité el nombre de la abuela muchas veces pero nadie me respondió. Para saber que estaba pasando en ese momento, entré a la casa y vi como unas velas se encendían de repente. Entonces me di cuenta de que mi abuela estaba allí, pero estaba disfrazada. ¡Dios mío! ¡Era una bruja! Un ruido que helaba la sangre se escuchó alrededor de la sala cuando me dijo algo que me hizo acercarme a ella. Parecía encantada cuando comenzó a hacer un brebaje en su caldero. No sabía qué estaba pasando allí, pero en ese momento no podía mover ninguna parte de mi cuerpo. Unos minutos más tarde, terminó de preparar el brebaje y me lanzó un hechizo para que bebiera ese espeluznante líquido. Estaba horrorizado pensando que el brebaje era un veneno mortal, pero de la nada y sin previo aviso me desperté. Había sido una terrible pesadilla. Finalmente, ese día fui a la casa de mi abuela para garantizar que solo era una pesadilla y vi que era perfecta, así como que no se convirtió en una bruja malvada. |
Nuria Carmona- Camelot English academy – Level B2